このサイトのハングル正書法

このサイトの韓国語ページは現代韓国語で書かれたが少し違います。このページにはこの正書法について詳しく説明します。

目次

第1項	全ての漢語は一律漢字で表記する。

第2項	알타이 諸語의 大多數言語에는 中世國語를 包含󿏰야 嚴格󿏴 母音調和가 存在󿏴다. 그러나 現代國語의 母音調和󿁴 이미 基本的으로 消失되았다. 母音調和󿄠 具現󿏰기 爲해 固有語를 表記󿏸 때 一部中世國語의 中聲字母󿄠 復原󿏰󿁴 것을 基盤󿉨로 一部單語의 中聲表記法을 變更󿏴다. 이는 우리가 實際發音을 變更󿏰고자 󿏰󿁴 것을 意味󿏰지 않󿉨며, 但只表記󿏸 때 母音調和󿄠 最大限維持󿏰고 一定󿏴 規則下애 現代國語로 無損失轉換될 수 있도록 保證󿏸 뿐이다. 이러󿏴 表記方式󿉬 日本語의 歷史的 가나 表記法과 類似󿏰다.

第3項	以上애서 言及󿏴 事項外애󿁴 나머지는 一律的으로 現行韓글 맞춤法에 󿃠라 表記󿏴다.

第2章　アルファベット

第4項	初聲과 終聲은 現行韓글 맞춤法과 完全히 同一󿏴 字母 및 順序를 使用󿏴다. 中聲은 23個󿊄 字母로 擴張되며 그 順序는 다󿉸과 󿀙다: ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㆍ ㆎ ㅡ ㅢ ㅣ

第3章　母音調和

第5項

現代國語의 첫音節에 位置󿏴 {ㅏ}가 中世國語의 {ㆍ}애서 由來󿏴 境遇 {ㆍ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)

甲	乙	甲	乙
󿆑다	밝다	󿇈리	빨리
󿀙다	같다	󿏰나	하나
󿈂다	삶다	󿇸랑	사랑

다만, 中世國語에서도 {ㅏ}󿊄 境遇變󿐀없이 {ㅏ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)

甲	乙	甲	乙
살다	󿈀다	딸기	󿃨기
남다	󿂀다	낚시	󿁲시
잡다	󿊱다	나라	󿁰라

第6項

現代國語의 첫音節에 位置󿏴 {ㅐ}가 中世國語의 {ㆎ}애서 由來󿏴 境遇 {ㆎ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)

甲	乙	甲	乙
󿅽다	맵다	󿈩각	생각

다만, 中世國語에서도 {ㅐ}󿊄 境遇變󿐀없이 {ㅐ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)

甲	乙	甲	乙
내다	󿂌다	개미	󿀜미

第7項

現代國語의 첫音節外애 位置󿏴 {ㅡ}가 中世國語의 {ㆍ}애서 由來󿏴 境遇 {ㆍ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)

甲	乙	甲	乙
바󿄘다	바르다	가󿈈	가슴
󿊰󿀀다	잠그다	󿅐󿉰	마을
고󿎸다	고프다	모󿂬	모든

다만, 中世國語에서도 {ㅡ}의 境遇變󿐀없이 {ㅡ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)

甲	乙	甲	乙
거르다	거󿄘다	여든	여󿂬
슬프다	슬󿎸다	그릇	그󿄫
무느다	무󿁰다	구슬	구󿈀

第8項

現代國語의 첫音節外애 位置󿏴 {ㅣ}가 中世國語의 {ㆎ}애서 由來󿏴 境遇 {ㆎ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)

甲	乙	甲	乙
󿂽󿀜다	당기다	소󿄴	소리

다만, 中世國語에서도 {ㅣ}의 境遇變󿐀없이 {ㅣ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)

甲	乙	甲	乙
생기다	생󿀜다	자리	자󿄴

第9項

現代國語의 {ㅣ}가 中世國語의 {ㅢ}에서 由來󿏴 境遇 {ㅢ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)

甲	乙	甲	乙
엉긔다	엉기다	어디	어듸
견듸다	견디다	기믜	기미
킈우다	키우다	싀원	시원

다만, 中世國語에서도 {ㅣ}의 境遇變󿐀없이 {ㅣ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)

甲	乙	甲	乙
꾸미다	꾸믜다	머리	머릐
그리다	그릐다	제비	제븨
지우다	즤우다	기름	긔름

第10項

現代國語의 첫音節外애 位置󿏴 {무/부/뿌/푸}가 中世國語의 {󿅐/󿆈/󿇀/󿎸}애서 由來󿏴 境遇 {ㆍ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)

甲	乙	甲	乙
아󿅘다	아물다	󿇸󿅣	사뭇

現代國語의 {무/부/뿌/푸}가 中世國語의 {므/브/쁘/프}에서 由來󿏴 境遇 {ㅡ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)

甲	乙	甲	乙
므겁다	무겁다	므게	무게
더블다	더불다	브엌	부엌
베플다	베풀다	수플	수풀

다만, 中世國語에서도 {무/부/뿌/푸}의 境遇變󿐀없이 {ㅜ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)

甲	乙	甲	乙
묵히다	믁히다	무릎	므릎
뿌옇다	쁘옇다	거북	거븍
풍기다	픙기다	뿌리	쁘리

第11項

現代國語의 語末에 位置󿏴 {루/우}가 中世國語의 {󿄘/󿉨}애서 由來󿏴 境遇 {ㆍ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)

甲	乙	甲	乙
󿏰󿄘	하루	아󿉨	아우

現代國語의 語末에 位置󿏴 {루/우}가 中世國語의 {르/으}에서 由來󿏴 境遇 {ㅡ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)

甲	乙	甲	乙
그르	그루	여으	여우

다만, 中世國語에서도 {루/우}의 境遇變󿐀없이 {ㅜ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)

甲	乙	甲	乙
거루	거르	무우	무으

第12項	複合語에 對해서는 첫音節 및 語末의 槪念을 各語根別로 考慮해야 󿏴다.

第13項

助詞나 語尾에 對해서는 中世國語에 母音調和가 存在󿏸 境遇, 語根 󿅐지막 音節의 母音陰陽性에 󿃠라 調和시킨다.

陽性母音: ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㆍ ㆎ
陰性母音: ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ

助詞/語尾種類	陽性形態	陰性形態
冠形格助詞	󿊄	의
目的格助詞	󿉰/󿄠	을/를
與格助詞	애	에
道具格助詞	󿉨로	으로
離格助詞	애서	에서
主題補助詞	󿉬/󿁴	은/는
終結語尾	-󿈉니다	-습니다
終結語尾	-󿉹시다	-읍시다
終結語尾	-󿉬가/-󿁴가	-은가/-는가
終結語尾	-󿁴다	-는다
終結語尾	-󿁰냐	-느냐
終結語尾	-아요	-어요
連結語尾	-󿉨나	-으나
連結語尾	-󿉬데/-󿁴데	-은데/-는데
轉成語尾	-󿉸	-음
先語末語尾	-았-	-었-

다만, 中世國語에서도 母音調和가 存在󿏰지 않󿉰 境遇, 現行韓글 맞춤法과 完全히 同一󿏰게 表記󿏴다.

第14項	母音調和가 必要󿏴 境遇, 語根 󿅐지막 音節의 母音이 中性母音 {ㅣ}이면, 앞 音節을 考慮󿏰며, 이와 󿀙이 次例로 進行󿏴다. 語根全體의 母音이 모두 中性母音일 境遇, 陰性形態로 表記󿏴다.

第15項

動詞나 形容詞󿄠 活用󿏸 때 一部母音으로 끝나󿁴 語根은 語尾와 줄어들 수 있다.

母音種類	例
ㅏ(ㅑ/ㅘ)	가다 + -아 = 가아 → 가
ㅓ(ㅕ/ㅝ)	서다 + -어 = 서어 → 서
ㅐ(ㅒ/ㅙ)	내다 + -아 = 내아 → 내
ㅔ(ㅖ/ㅞ)	데다 + -어 = 데어 → 데
ㅗ(ㅛ)	보다 + -아 = 보아 → 봐
ㅜ(ㅠ)	주다 + -어 = 주어 → 줘
ㅚ	괴다 + -아 = 괴아 (縮合禁止)
ㅟ	쉬다 + -어 = 쉬어 (縮合禁止)
ㆍ	󿎀다 + -아 = 󿎀아 → 타
ㅡ	크다 + -어 = 크어 → 커
ㆎ	󿌬다 + -아 = 󿌬아 (縮合禁止)
ㅢ	희다 + -어 = 희어 (縮合禁止)
ㅣ	생기다 + -아 = 생기아 → 생갸 적시다 + -어 = 적시어 → 적셔

第16項	{󿏰다}의 活用애서 語尾 {-아}가 {-야}로 바뀐다. {󿏰야}가 줄어들 때󿁴 變󿐀없이 {해}로 表記󿏴다.